Сообщений: 2689 Вас поблагодарили: 23 раз(а) в 23 сообщениях Зарегистрирован: 24.03.10 Со дня регистрации: 5145
Откуда: Россия
Самый известный палиндром - "А роза упала на лапу Азора". Ну, вы уже вспомнили, что это такое? Кстати, автором этой фразы считается русский поэт XIX века А.А.Фет.
Литературная энциклопедия гласит:
ПАЛИНДРОМ [греч. - "бегущий вспять", иначе палиндромон, перевертень] - фраза, построенная так, что ее можно читать и справа и слева, сохраняя смысл, напр.: "Я иду с мечем судия", "Атака заката" и т. д. Более сложным видом П. (словесного, а не буквенного) является стихотворение по этому принципу, напр.:
Представляя одну из наиболее трудных форм графической словесной игры, П. появляется спорадически - в позднеантичной поэзии, в поэзии барокко, в поэзии символистов.
Палиндромами писали целые поэмы. Как по мне, то их художественная ценность невелика, но для оттачивания мастерства владения словом - почему бы и нет?
Есть и более сложные ответвления: суперпалиндромы. Самым известным, идущим еще из средних веков, является палиндром-квадрат, который читается вперед, назад, по горизонтали и по вертикали и даже снизу вверх:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Эта латинская фраза является игрой слов, но примерный перевод "Пахарь Арепо пашет (работает) по кругу" (sator - пахарь, opera - работать и т.д.)
В средневековье этот палиндром считался могущественным заклинанием от нечистой силы. Помимо очистительных качеств, Sator Arepo защищал имущество и спящих людей от пожара, причем фраза считалась настолько чудодейственной, что наделялась способностью гасить огонь, если изобразить ее на деревянной дощечке и бросить эту дощечку в пламя. В 1742 году правитель Саксонии издал указ, чтобы в каждом доме держали под рукой такие дощечки - для борьбы с пожарами. Говорят даже, что эта формула входила в гербы пожарных частей в Германии и Лотарингии, наравне с несгораемой рептилией - саламандрой.
В "Египетских тайнах Альберта Великого" рекомендуется использовать этот квадрат для распознавания ведьм, ибо ни одна ведьма не может находиться с ним в одной комнате; для охраны коровьего молока от ведьмовских чар; для исцеления от колик и для защиты от морового поветрия, отравленного воздуха и разнообразного колдовства.
В манускрипте из Бодлианской библиотеки говорится, что с помощью квадрата Сатор можно чудесным образом исполнить любое желание: "Начертай сии слова на пергаменте кровью дикого голубя, и носи их в левой руке, и попроси, о чем хочешь, и ты получишь это". Согласно иным источникам, Sator Arepo, при должной сноровке и дерзости позволял летать по воздуху вороном, орлом или журавлем, даровал невидимость, позволял изменить свой пол, возраст и облик.
В этом заклинании путем перестановки букв находили и священные слова "Pater Noster", т.е. Отче наш, и сатанинские высказывания. Средневековье, что ж вы хотите.
А в наше время палиндромы - всего лишь лингвистическая игра. Не сказать, чтобы все они были содержательно глубокими, но некоторым составителям удается создать палиндромы достаточно осмысленные и даже забавные. Вот несколько примеров:
Аргентина манит негра
Ася, молоко около мяса
А щетка как теща
Кит на море - романтик
Но невидим Архангел лег на храм и дивен он
Тропа налево повела, на порт
Туши рано фонари, шут!
Уведи у вора корову и деву
Удавы рвали лавры в аду
Ужас. Ангел лег на сажу
Уж редко рукою окурок держу
Меня истина манит сияньем.
Надо меч в кулак, а лук - в чемодан.
Шорох от дубка как будто хорош.
Тут хорош сыр к еде, крыс шорох тут
Сообщений: 43 Вас поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях Зарегистрирован: 13.08.12 Со дня регистрации: 4272
RE: Что в лингвистике называется палиндромом?
первый раз с палиндромом познакомился в детстве, лет в 8-9... родители выписывали мне детский журнал под названием "Трамвай", вот там было разъяснено , что такое палиндром и написан пример палиндрома - Аргентина манит негра".. вот так я узнал значение этого слова... как щас помню)
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0, гостей: 1)