25 Июня 2022 07:16 
Заработай шерингом
Навигация
 +  - 
Скачать игры
Сейчас на сайте
24.06.2022
escey
1 день
offline
23.06.2022
Warhangel
2 дней
offline
22.06.2022
Grave14
2 дней
offline
17.06.2022
gromokoks
1 неделя
offline
15.06.2022
sanek174
1 неделя
offline
Последние фото
Game of Blocks : WesterosCraft and Game of Thrones
Game of Blocks : Wes...
Альбом: Скриншоты

Вынос трёх пати куполом
Вынос трёх пати куполом
Альбом: Скриншоты



Альбом: Флора

Последние видео
Видео LIVE 24/7 Rolling Cam Venice : The most beautiful Live Cam in Venice Italy - Livecam en direct

Онлайн камеры:  LIVE 24/7 Rolling Cam Venice

Видео Rolling Cam World : Rolling Cam World - Live Webcam around the World

Онлайн камеры:  Rolling Cam World

Видео EarthCam Live: Times Square in 4K : Watch live streaming video in 4K of Times Square, New York City.

Онлайн камеры:  EarthCam Live: Times Square in 4K

Наша кнопочка
FAQ7.ru
Код:
RSS каналы
Новости
Комменты
Форум
Статьи
Фото
Файлы
Ссылки
Объявления
Реклама
Регистрация сайта в каталогах, раскрутка и оптимизация сайта, контекстная реклама
Автор темы: Warhangel
ID темы: 1878
Информация о теме:
Имеются 1 сообщений по данной теме, которая была просмотрена 2623 раз.
Реклама
Обменник Обменник
Просмотр темы
Логин:
Пароль:  
Форум » Тематические » Культура и наука
Просмотр темы
Текущий рейтинг: (Всего: 0 голосов)  
Ответить
Иконка 
В Кембридже нашли старейший черновик Библии короля Якова
Наверх Распечатать сообщение #1
Опубликовано 19-10-2015 22:50
Аватар пользователя

Супер Администратор



Сообщений: 2614
Вас поблагодарили: 22
раз(а) в 22 сообщениях

Зарегистрирован: 24.03.10
Со дня регистрации: 4476
Откуда: Россия

Скрыть награды


Пожаловаться на это сообщение 

Американский исследователь Джеффри Алан Миллер обнаружил в архивах Университета Кембриджа (Великобритания) черновик Библии короля Якова (The King James Bible), датируемый примерно 1604 - 1608 годами, сообщает The New York Times.

Как отмечает издание, это первый черновик самого известного перевода Библии на английский язык, который был написан рукой одного из более чем десятка переводчиков.

Исследователи надеются, что найденный черновик поможет установить, как именно происходил процесс перевода. Библия короля Якова была опубликована в 1611 году. Над этим английским вариантом, одобренным королем, трудились шесть команд переводчиков в Лондоне, Оксфорде и Кембридже.

До нынешнего момента было известно о существовании лишь трех манускриптов. В Оксфорде хранятся черновики Ветхого Завета и Евангелия (в виде страниц из Большой Библии (Bishops*** Bible) с исправлениями - варианта перевода XVI века, который затем был взят за основу для Библии короля Якова). В Лондоне хранятся черновики посланий из Нового Завета.

Джеффри Алан Миллер изучал работу переводчиков, когда обнаружил в архивах обернутую в пергамент тетрадь, все 70 страниц который были заполнены неразборчивым почерком.

В 1980-е годы, во время составления каталога, книгу отнесли к "дословным комментариям к Библии с пометками на древнееврейском и греческом".

На деле же это оказался черновик Библии короля Якова с Апокрифами, которые пропущены во многих изданиях Библии.

Как полагает Миллер, его находка свидетельствует, что некоторые компании, которым был поручен перевод, вопреки требованию, разрешали отдельным переводчикам самостоятельно работать над частями Бибилии, вместо предоставления коллективного результата.

Библия короля Якова, которая должна была стать еще одним аргументов в пользу Англиканской церкви в ее противостоянии пуританизму, является одной из важнейших книг для английского языка в целом наряду с первым собранием произведений Шекспира. Именно благодаря этому переводу Библии в языке появились многие устойчивые выражения, которые используются до сих пор.
 Offline
 
Посетить сайт автора
Цитировать
Ответить
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0, гостей: 1)

« Предыдущая тема | Следующая тема »
 RSS Перейти на форум:
Розыгрыши 728х90

Последние объявления
ФотоЗаголовокГородРазмещено
АО «Карельский окатыш» и АО «Олкон» продают невостребованные ТМЦ
• Хозяйство - Оборудование Цена: 1 1
Другой21.06.2022
(на 1 месяц)
ООО «Техно Сталь» постоянно покупает КАНАТЫ СТАЛЬНЫЕ
• Хозяйство - Строительство и ремонт Цена: 1 1
Уфа27.05.2022
(на 1 месяц)
Филиал «КЧХК» АО «ОХК «УРАЛХИМ» в Кирово-Чепецке реализует неликвиды
• Хозяйство - Оборудование Цена: 1 1
Киров25.05.2022
(на 1 месяц)
Средство похудения с помощью проверенной программы LiDa
• Для дома - Здоровье Цена: 1 1
Москва24.11.2021
(на 24 месяца)
Аптека поможет убрать живот быстро и предлагает капсулы для снижения аппетита
• Для дома - Здоровье Цена: 1 1
Москва25.08.2021
(на 24 месяца)
Облако тегов тем форума
Новые и открывающиеся сервера Lineage 2, Расы в Eve online, Проверенный многими вид заработка в Интернете, Дизайн и полиграфические услуги, iOS 14 целиком попала в руки хакеров, джейлбрейкеров и исследователей, Адреналин: полезные мелкие скриптики, Местоположение монстров по уровню, Список корпораций с R&D отделами, Квест на Spellhowler, Русский досвидос: Лизонька против Аниме, 26 октября состоялось вручение премии Blockchain Awards, Компания Google открыла исходный код двух своих проектов, Квест на Буффало, Вторичная торговля токенами Gram, Удаление коррозии
Главная Статьи Файлы Форум Ссылки Новости Фотогалерея Объявления Видео Файлобменник Гороскоп Торренты Радио Видеочат
Яндекс.Метрика
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2022 by Nick Jones. Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.